CSVの文字化けと1列になる問題を修正

元ファイルから修正済みCSVを作る手順

1. CSV・TSV・TXTを開きます。合成サンプルはWindows-1252です。貼り付けた文字列は区切りの確認には使えますが、元の文字コードを示すバイト情報はありません。
2. 読み込み文字コードと区切り文字を選び、プレビューを実行します。サンプルではWindows-1252を選ぶとCaféが正しく表示されます。00731の先頭ゼロと、改行を含むメモのセル境界も確認してください。
3. 出力の区切り文字、UTF-8のBOM、数式保護を設定します。確認欄にチェックしてCSVを保存するか、読み込んだ表をエディターへ送ります。

文字コードを断定せず、実際の文字を確認

UTF-8・UTF-16のBOMは宣言されたUnicode形式を示します。BOMがないファイルは、UTF-8として正常に読めても元の文字コードを一意には特定できません。Shift_JISなどの候補は表示比較用であり、確信度ではありません。選択した文字コードでファイル全体を厳密に読み込み、無効なバイトを勝手に置換しません。

区切り文字の比較は先頭65,536文字から最大20件の完全なレコードを使います。引用符内のカンマや改行を考慮しますが、列数だけで正解とは判断しません。表の内容を確認してください。書き出し設定だけを変えたい場合はCSVの区切り文字・文字コード変更も使えます。

文字列を保ったままUTF-8で書き出す

ダウンロードはUTF-8、任意のBOM、CRLF改行、必要な引用符を使います。数値・日付・空白・長い番号を自動変換しません。初期状態では数式保護が有効で、数式に見える値にアポストロフィを付けます。元の値を必要とする場合は明示的に解除してください。

空または重複した見出しには名前を補い、短いレコードには空セルを補います。変更はプレビューと警告に示します。閉じていない引用符は推測で補いません。Excelの文字列セルにしたい場合はCSVをExcelに変換、テキスト形式の保存はCSVをTXTに変換へ進めます。

復元できない文字と処理上限

すでに�や疑問符へ置き換わった文字は、このコピーから自動復元できません。可能なら元のエクスポートを使ってください。UTF-32は未対応です。上限は25 MiB、データ10万行、250列、200万セルで、デコード後のテキストにもサイズ制限があります。ファイル内容をアップロードしたり統計へ送ったりしません。

例：アクセント付き文字とセル内改行を保持

合成Windows-1252ファイルを正しい文字コードで読み込んだ例です。出力はカンマ区切りで、見えないUTF-8 BOMを含みます。引用符内のCRLF改行も保持します。

sku;name;note
00731;Café;"red, blue
next; line"

sku,name,note
00731,Café,"red, blue
next; line"