Convertir contactos CSV a VCF (vCard)

Cómo convertir CSV a vCard

1. Pulsa Abrir archivo, suelta un archivo .csv, .tsv o .txt exportado de tu CRM, tu hoja de cálculo o tu programa de correo, o elige Pegar. Si los nombres se ven con caracteres extraños, revisa el delimitador y la codificación en Configuración de importación.
2. Elige la Versión de vCard: vCard 4.0 para los teléfonos y aplicaciones actuales, vCard 3.0 para libretas de direcciones antiguas.
3. Revisa Asocia las columnas a los campos de contacto. Las columnas se asocian por el nombre del encabezado; cambia el campo que quieras o márcalo como Sin usar. Los campos menos habituales están en Más opciones.
4. Pulsa «Descargar VCF» e importa el archivo en tu teléfono, en Google Contacts, Outlook o Contactos de Apple.

Si la lista tiene espacios sobrantes o duplicados, límpiala antes: Limpiar CSV recorta espacios y quita duplicados, y Asignar columnas de un CSV permite renombrar o combinar columnas antes de convertir.

Qué campos se escriben

Cada campo toma una sola columna, y la asociación automática usa cada columna como máximo una vez. Una celda con dos direcciones, como a@example.com; b@example.com, sigue siendo un solo valor; pon la segunda dirección en su propia columna y asóciala a Correo (trabajo).

Cómo se tratan los datos difíciles

• La asociación automática no distingue mayúsculas de minúsculas, ignora espacios, guiones bajos, guiones y puntos, y reconoce los encabezados habituales de las exportaciones de contactos y sus equivalentes en varios idiomas (Vorname, Nachname, Teléfono, 姓名…). Una columna llamada simplemente Phone se asocia a Teléfono móvil, y Email, a Correo (personal).
• Las comas, los puntos y comas y las barras invertidas de los valores se escapan como \,, ; y \\, y un salto de línea pasa a ser \n, como exige RFC 6350. Acme, Inc. sigue siendo un único nombre de empresa.
• Se recortan los espacios alrededor de cada valor. Los nombres con tildes o en alfabetos no latinos se escriben en UTF-8.
• Las líneas de más de 75 bytes se pliegan en líneas de continuación que empiezan con un espacio, sin partir ningún carácter multibyte. Las líneas terminan en CRLF.
• Una fila sin nombre, empresa ni correo no puede formar una tarjeta válida, así que se omite y se cuenta en un aviso encima de la vista previa.

Solución de problemas

• Aparece el aviso «Asocia al menos una columna a un campo de contacto.»: no se reconoció ningún encabezado. Elige tú las columnas en la sección de asociación de columnas a campos de contacto.
• Los nombres se ven como é después de importar: el CSV no se leyó como UTF-8. Elige su codificación (a menudo Windows-1252 en exportaciones antiguas de Outlook o Excel) en la configuración de importación, revisa la vista previa y vuelve a descargar.
• Falta un contacto: su fila no tenía nombre, empresa ni correo y se omitió; el aviso encima de la vista previa indica cuántas. Asocia una columna de nombre o completa la fila.
• Una libreta de direcciones antigua rechaza el archivo: cambia la versión a vCard 3.0 y vuelve a descargar.

Límites y privacidad

Los archivos de hasta 25 MB, 100 000 filas o 2 millones de celdas se abren con vista previa en directo de las primeras 200 filas. Los más grandes se convierten leyéndolos por partes (en streaming): el archivo se lee dos veces (una para medir las columnas, otra para escribir), un aviso indica que la descarga incluye el archivo completo y no se ofrece Copiar. Cada archivo de salida tiene un máximo de 4 GB.

Los datos de contacto no salen de tu dispositivo: la conversión se ejecuta en un proceso en segundo plano dentro de esta pestaña, Cancelar la detiene y el CSV nunca se envía a un servidor. Con Por lotes: convertir varios archivos, todos los archivos usan las asociaciones de columnas actuales, así que convierte por lotes solo archivos que tengan los mismos encabezados.

Ejemplo

Tres filas de una exportación de contactos, convertidas a vCard 4.0 con las asociaciones automáticas. La coma de Acme, Inc. y el salto de línea de la nota se escapan; la fila que solo tiene empresa toma el nombre de la empresa; la última fila no tiene nombre, empresa ni correo y se omite. El archivo descargado usa saltos de línea CRLF.

First Name,Last Name,Company,Email,Phone,City,Notes
Ana,García,"Acme, Inc.",ana@example.com,+34 600 123 456,Madrid,"Met at the expo
Prefers email"
,,Northwind Traders,,+1 206 555 0100,Seattle,
,,,,,,No contact details

BEGIN:VCARD
VERSION:4.0
FN:Ana García
N:García;Ana;;;
ORG:Acme\, Inc.
EMAIL;TYPE=home:ana@example.com
TEL;TYPE=cell,voice:+34 600 123 456
ADR:;;;Madrid;;;
NOTE:Met at the expo\nPrefers email
END:VCARD
BEGIN:VCARD
VERSION:4.0
FN:Northwind Traders
ORG:Northwind Traders
TEL;TYPE=cell,voice:+1 206 555 0100
ADR:;;;Seattle;;;
END:VCARD