ViewCSV
Wenn aus Müller unlesbare Zeichen werden oder Excel alles in Spalte A zeigt, prüfen Sie zuerst die Originaldatei. Der BOM- und UTF-8-Test liefert Hinweise; Sie wählen die Eingabecodierung und kontrollieren die Spalten. Erst nach Ihrer Bestätigung wird eine neue UTF-8-CSV gespeichert. Die Datei bleibt im Browser.
Von der Originaldatei zur kontrollierten Kopie
- Öffnen Sie CSV, TSV oder TXT. Das synthetische Windows-1252-Beispiel zeigt den Ablauf. Eingefügter Text eignet sich zum Prüfen der Trennung, enthält aber nicht mehr die ursprünglichen Bytes.
- Wählen Sie Codierung und Trennzeichen und starten Sie die Vorschau. Beim Beispiel ergibt Windows-1252 das lesbare Café; 00731 behält die führenden Nullen und die mehrzeilige Notiz bleibt eine Zelle.
- Legen Sie Ausgabe-Trennzeichen, UTF-8-BOM und Formelschutz fest. Prüfen und bestätigen Sie das Ergebnis. Laden Sie die CSV herunter oder übergeben Sie die gelesene Tabelle an den Editor.
BOM ist ein Hinweis, eine lesbare Vorschau die Kontrolle
Ein UTF-8- oder UTF-16-BOM benennt die deklarierte Unicode-Codierung. Fehlt die Markierung, ist auch gültiges UTF-8 kein eindeutiger Herkunftsnachweis. Windows-1252 ist eine auswählbare Möglichkeit für ältere westliche Dateien, keine automatische Diagnose. Vergleichsausschnitte erhalten deshalb keine Sicherheitspunkte; die gewählte Codierung wird an der ganzen Datei streng geprüft.
Komma, Semikolon, Tabulator und senkrechter Strich werden an höchstens 20 vollständigen Datensätzen aus den ersten 65.536 Zeichen verglichen. Trennzeichen innerhalb zitierter Werte zählen nicht als neue Spalte. Prüfen Sie die tatsächlichen Werte. Wenn nur das Ausgabeformat geändert werden soll, genügt CSV-Trennzeichen und Codierung ändern.
Was in der korrigierten Datei steht
Die Ausgabe verwendet UTF-8, optional BOM, CRLF und Anführungszeichen nach Bedarf. Dezimalkommas, Datumsangaben, Leerzeichen und lange Kennungen bleiben Text. Der anfangs aktivierte Formelschutz setzt formelähnlichen Werten ein Apostroph voran; Sie können ihn bewusst abschalten.
Leere oder doppelte Spaltennamen werden vereinheitlicht, kürzere Datensätze aufgefüllt und Änderungen gemeldet. Ein nicht geschlossenes Anführungszeichen führt zum Fehler, nicht zu einer geratenen Reparatur. Für eine Arbeitsmappe mit Textkennungen nutzen Sie CSV in Excel; einen anderen Dateinamen und Textausgabe bietet CSV in TXT.
Grenzen einer Reparatur
Bereits durch � oder Fragezeichen ersetzte Buchstaben lassen sich aus dieser Kopie nicht zurückholen. Verwenden Sie möglichst den ursprünglichen Export. UTF-32 wird nicht unterstützt. Die interaktive Prüfung ist auf 25 MiB, 100.000 Datenzeilen, 250 Spalten und 2 Millionen Zellen begrenzt; auch decodierter Text unterliegt der Größenprüfung. Dateiinhalte werden weder hochgeladen noch an die Statistik übermittelt.
Beispiel: Akzent und mehrzeilige Notiz erhalten
Künstlicher Windows-1252-Export, hier nach der richtigen Decodierung dargestellt. Die Komma-Ausgabe enthält UTF-8-BOM (unsichtbar) und bewahrt den CRLF-Umbruch innerhalb der zitierten Notiz.
sku;name;note 00731;Café;"red, blue next; line"
sku,name,note 00731,Café,"red, blue next; line"
Fragen und Antworten
Nein. Eine BOM liefert eine klare Unicode-Deklaration. Ohne BOM prüfen Sie Namen und Sonderzeichen in den Vorschauen und bestätigen die passende Codierung selbst.
Das Zielprogramm kann einen anderen Trenner erwarten. Wählen Sie nach Prüfung der Tabelle einen passenden Ausgabetrenner oder geben Sie ihn beim Textimport in Excel ausdrücklich an.