Transposer un fichier CSV

Transposer un CSV, étape par étape

1. Ouvrez un fichier .csv, .tsv ou .txt, déposez-le sur l’outil ou collez des lignes. Le séparateur est détecté ; si besoin, réglez-le, ainsi que l’encodage ou La première ligne contient les en-têtes, dans Paramètres d’importation.
2. Laissez Inclure la ligne d’en-têtes activé pour un fichier ordinaire avec des noms de colonnes. Le résultat se met à jour immédiatement.
3. Comparez l’onglet Résultat avec l’onglet Entrée, puis choisissez Télécharger le CSV, Copier ou Ouvrir dans l’éditeur.

Ce que devient la ligne d’en-têtes

Une nouvelle ligne d’en-têtes doit pouvoir servir de noms de colonnes : les valeurs vides de la première colonne deviennent donc Column 3 (d’après leur position) et les valeurs répétées reçoivent un suffixe, a (2). Chaque renommage est signalé au-dessus du résultat. Les valeurs contenant des espaces ou des caractères inhabituels sont conservées telles quelles.

Valeurs, lignes inégales et retour à l’orientation d’origine

• Les valeurs sont recopiées à l’identique : les zéros initiaux, les dates et les virgules décimales restent tels qu’ils sont écrits, et une cellule sur plusieurs lignes reste une seule valeur.
• Les lignes irrégulières sont complétées à l’import : chaque ligne du résultat a donc la même largeur, et les valeurs manquantes sont vides.
• Le fichier téléchargé conserve le séparateur, la fin de ligne, le BOM et l’encodage du fichier source lorsque le navigateur sait l’écrire, avec des guillemets limités au nécessaire ; les autres encodages anciens sont enregistrés en UTF-8. Copier donne toujours du texte séparé par des virgules.
• Transposer deux fois redonne le tableau d’origine, sauf si des valeurs vides ou répétées de la première colonne ont dû être renommées.

Problèmes de transposition et solutions

• L’outil signale un fichier trop gros alors qu’il est petit. La transposition créerait plus de 250 colonnes. Avec la ligne d’en-têtes incluse, le fichier d’entrée peut compter au maximum 249 lignes de données (250 si elle est exclue). Filtrez d’abord les lignes avec Filtrer les lignes d’un CSV ou découpez le fichier avec Découper un CSV en plusieurs fichiers.
• La nouvelle ligne d’en-têtes affiche Column 3 ou name (2). La première colonne contenait des valeurs vides ou répétées. Renommez ensuite les en-têtes dans l’éditeur CSV, ou placez d’abord en première position une colonne aux valeurs uniques grâce à Renommer et réorganiser les colonnes d’un CSV.
• La ligne d’en-têtes a disparu. Inclure la ligne d’en-têtes est désactivé, ce qui supprime les noms de colonnes. Activez-le.
• Tout est dans une seule colonne. Le séparateur a été mal deviné ; réglez-le dans Paramètres d’importation et rouvrez le fichier.

Limites de la transposition et confidentialité

Le fichier d’entrée peut atteindre 25 Mo, 100 000 lignes, 250 colonnes et 2 millions de cellules, mais le résultat est lui aussi limité à 250 colonnes : en pratique, la transposition convient aux tableaux de 249 lignes de données au plus, comme des synthèses, des paramètres ou des résultats d’enquête. Les colonnes d’entrée deviennent des lignes : 250 colonnes en entrée donnent donc au plus 250 lignes en sortie.

Le tableau reste dans cet onglet ; rien n’est envoyé sur un serveur. Pour résumer un long tableau avant de le transposer, utilisez un tableau croisé dynamique.

Exemple : une colonne par ville devenue une ligne par ville

Un chiffre d’affaires mensuel avec une colonne par ville, transposé avec Inclure la ligne d’en-têtes activé : chaque ville devient une ligne et chaque mois une colonne.

month,Madrid,Osaka,Lyon
2026-01,1840,2210,960
2026-02,1925,2050,1130

month,2026-01,2026-02
Madrid,1840,1925
Osaka,2210,2050
Lyon,960,1130