ViewCSV
ابدأ بالملف الأصلي عندما تصبح الأسماء العربية غير مقروءة. يفحص هذا الدليل علامة BOM وصلاحية UTF-8، ويتيح مقارنة ترميزات مثل Windows-1256. راجع الأعمدة والقيم ثم أكّد النتيجة لحفظ نسخة UTF-8. تتم المعالجة داخل المتصفح.
مراجعة الأصل قبل إنشاء نسخة جديدة
- افتح CSV أو TSV أو TXT الأصلي. المثال الاصطناعي يستخدم Windows-1252 لتوضيح الخطوات. النص الملصق مفكوك الترميز مسبقًا ولا يحتفظ بدليل البايتات الأصلية.
- اختر ترميز الإدخال والفاصل ثم حدّث المعاينة. في المثال، يُظهر Windows-1252 كلمة Café بشكل صحيح؛ تحقق أيضًا من أصفار 00731 ومن بقاء الملاحظة متعددة الأسطر في خلية واحدة.
- حدّد فاصل الإخراج وBOM UTF-8 وحماية الصيغ. بعد مراجعة النتيجة، ضع علامة التأكيد ثم نزّل CSV أو انقل الجدول المقروء إلى المحرر.
ماذا تثبت نتائج الفحص؟
تشير علامة UTF-8 أو UTF-16 BOM إلى ترميز Unicode المعلن. عند غيابها، لا تثبت صلاحية بايتات UTF-8 الترميز الأصلي بشكل وحيد. معاينات Windows-1256 وغيرها للمقارنة وليست نسب ثقة. يُفحص الترميز المختار على الملف كاملًا دون استبدال البايتات غير الصالحة بصمت.
تقارن الأداة حتى 20 سجلًا كاملًا ضمن أول 65,536 محرفًا. تراعي الفواصل ونهايات الأسطر داخل علامات الاقتباس. عدد الأعمدة مجرد دليل؛ افحص القيم نفسها. لتغيير قواعد الكتابة فقط، استخدم تغيير فاصل CSV وترميزه.
قواعد حفظ النسخة المصححة
يستخدم التنزيل UTF-8 وBOM اختياريًا ونهايات أسطر CRLF والاقتباس عند الحاجة. يمكنك اختيار الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو الجدولة أو الخط العمودي. تبقى الأرقام والتواريخ والمسافات والمعرّفات الطويلة نصوصًا. حماية الصيغ مفعلة مبدئيًا وتضيف علامة اقتباس مفردة إلى القيم الشبيهة بالصيغ؛ يمكنك تعطيلها صراحة.
تُمنح الرؤوس الفارغة أو المكررة أسماء فريدة وتُستكمل السجلات القصيرة بخلايا فارغة كما يظهر في المعاينة والتحذيرات. علامة الاقتباس غير المغلقة توقف القراءة ولا تُصحَّح بالتخمين. لإنشاء مصنف استخدم CSV إلى Excel، ولملف نصي استخدم CSV إلى TXT.
حدود الاستعادة وحجم الملف
الأحرف التي استُبدلت سابقًا بـ� أو علامات استفهام لا يمكن استعادتها من النسخة التالفة. احصل على التصدير الأصلي إن أمكن. UTF-32 غير مدعوم. الحد هو 25 MiB و100,000 صف بيانات و250 عمودًا ومليونا خلية؛ ويخضع حجم النص المفكوك الترميز للفحص أيضًا. لا يُرفع محتوى الملف ولا يُرسل إلى التحليلات.
مثال: حرف مقروء وملاحظة تبقى في خلية واحدة
ملف Windows-1252 اصطناعي بعد اختيار القراءة الصحيحة. الإخراج مفصول بفواصل ويشمل BOM UTF-8 غير المرئي. يبقى CRLF داخل الملاحظة بين علامات الاقتباس.
sku;name;note 00731;Café;"red, blue next; line"
sku,name,note 00731,Café,"red, blue next; line"
أسئلة وأجوبة
لا. تدل BOM على صيغة Unicode المعلنة. دونها قد تكون عدة قراءات ممكنة. قارن الأسماء والأحرف المعروفة ثم اختر الترميز وأكّد الجدول.
قد يتوقع البرنامج فاصلًا مختلفًا. افحص الأعمدة واختر فاصل الإخراج المطلوب، أو حدده صراحة في إعدادات استيراد النص في Excel.