Konwertuj kontakty CSV do VCF (vCard)

Jak przekonwertować CSV do vCard

1. Kliknij Otwórz plik, upuść eksport .csv, .tsv lub .txt z CRM, arkusza kalkulacyjnego albo programu pocztowego lub wybierz Wklej. Jeśli imiona i nazwiska wyglądają na zniekształcone, sprawdź ogranicznik i kodowanie w sekcji Ustawienia importu.
2. Wybierz Wersja vCard: vCard 4.0 dla współczesnych telefonów i aplikacji, vCard 3.0 dla starszych książek adresowych.
3. Przejrzyj sekcję Przypisz kolumny do pól kontaktu. Kolumny są dopasowywane po nazwie nagłówka; zmień dowolne pole albo ustaw je na Nieużywana. Rzadziej używane pola znajdziesz w sekcji Więcej opcji.
4. Kliknij Pobierz VCF i zaimportuj plik do telefonu, Kontaktów Google, Outlooka lub aplikacji Kontakty firmy Apple.

Jeśli lista zawiera zbędne spacje lub duplikaty, najpierw ją uporządkuj: Czyszczenie CSV usuwa spacje i duplikaty, a Mapowanie kolumn CSV pozwala przed konwersją zmienić nazwy kolumn lub je uporządkować.

Które pola są zapisywane

Każde pole korzysta z jednej kolumny, a automatyczne dopasowanie używa każdej kolumny najwyżej raz. Komórka z dwoma adresami, np. a@example.com; b@example.com, pozostaje jedną wartością; drugi adres umieść w osobnej kolumnie i przypisz go do pola E-mail (służbowy).

Jak traktowane są nietypowe dane

• Automatyczne dopasowanie ignoruje wielkość liter, spacje, podkreślenia, łączniki i kropki oraz rozpoznaje typowe nagłówki eksportów kontaktów i ich odpowiedniki w kilku językach (Vorname, Nachname, Teléfono, 姓名…, a także polskie Imię i Nazwisko). Zwykła kolumna Phone jest przypisywana do pola Telefon komórkowy, a Email do pola E-mail (prywatny).
• Przecinki, średniki i ukośniki wsteczne w wartościach są zabezpieczane jako \,, ; i \\, a podział wiersza zamienia się w \n, jak wymaga RFC 6350. Acme, Inc. pozostaje jedną nazwą firmy.
• Spacje wokół każdej wartości są usuwane. Imiona i nazwiska z polskimi znakami i w pismach niełacińskich są zapisywane w UTF-8.
• Linie dłuższe niż 75 bajtów są zawijane na linie kontynuacji zaczynające się od spacji, bez dzielenia znaków wielobajtowych. Linie kończą się znakami CRLF.
• Wiersz bez imienia i nazwiska, firmy i adresu e-mail nie może stać się poprawną wizytówką, więc jest pomijany i liczony w komunikacie nad podglądem.

Rozwiązywanie problemów

• Przypisz co najmniej jedną kolumnę do pola kontaktu. Żaden nagłówek nie został rozpoznany. Wybierz kolumny samodzielnie w sekcji Przypisz kolumny do pól kontaktu.
• Po imporcie polskie znaki wyglądają jak é lub podobne. Plik CSV nie został odczytany jako UTF-8. Wybierz jego kodowanie w ustawieniach importu (dla starszych eksportów z polskiego Outlooka lub Excela często Windows-1250), sprawdź podgląd i pobierz plik ponownie.
• Brakuje kontaktu. Jego wiersz nie miał imienia i nazwiska, firmy ani adresu e-mail i został pominięty; komunikat nad podglądem podaje, ile takich wierszy było. Przypisz kolumnę z imieniem lub nazwiskiem albo uzupełnij wiersz.
• Starsza książka adresowa odrzuca plik. Zmień wersję na vCard 3.0 i pobierz plik ponownie.

Limity i prywatność

Pliki do 25 MB, 100 000 wierszy lub 2 mln komórek otwierają się z podglądem pierwszych 200 wierszy na żywo. Większe pliki są konwertowane strumieniowo: plik jest odczytywany dwukrotnie we fragmentach (raz, aby zmierzyć kolumny, i drugi raz, aby zapisać wynik), komunikat informuje, że pobrany plik obejmuje całość, a przycisk Kopiuj nie jest dostępny. Pojedynczy plik wynikowy może mieć najwyżej 4 GB.

Dane kontaktowe pozostają na Twoim urządzeniu: konwersja odbywa się w tle w tej karcie, Anuluj ją przerywa, a plik CSV nigdy nie jest wysyłany na serwer. W trybie Tryb wsadowy: konwertuj kilka plików każdy plik korzysta z bieżących przypisań kolumn, więc konwertuj w ten sposób tylko pliki o tych samych nagłówkach.

Przykład

Trzy wiersze z eksportu kontaktów, przekonwertowane do vCard 4.0 z automatycznym dopasowaniem. Przecinek w Acme, Inc. i podział wiersza w notatce są zabezpieczone; wiersz zawierający tylko firmę dostaje nazwę firmy; ostatni wiersz nie ma imienia i nazwiska, firmy ani adresu e-mail, więc jest pomijany. Pobrany plik używa znaków końca wiersza CRLF.

First Name,Last Name,Company,Email,Phone,City,Notes
Ana,García,"Acme, Inc.",ana@example.com,+34 600 123 456,Madrid,"Met at the expo
Prefers email"
,,Northwind Traders,,+1 206 555 0100,Seattle,
,,,,,,No contact details

BEGIN:VCARD
VERSION:4.0
FN:Ana García
N:García;Ana;;;
ORG:Acme\, Inc.
EMAIL;TYPE=home:ana@example.com
TEL;TYPE=cell,voice:+34 600 123 456
ADR:;;;Madrid;;;
NOTE:Met at the expo\nPrefers email
END:VCARD
BEGIN:VCARD
VERSION:4.0
FN:Northwind Traders
ORG:Northwind Traders
TEL;TYPE=cell,voice:+1 206 555 0100
ADR:;;;Seattle;;;
END:VCARD