CSV’yi PDF’e dönüştürün

CSV, PDF’e nasıl dönüştürülür?

1. Bir .csv, .tsv veya .txt dosyası açın, araca sürükleyip bırakın ya da satırları yapıştırın. Girdi altındaki tabloyu kontrol edin; gerekirse ayırıcıyı, başlık satırını veya kodlamayı İçeri aktarma ayarları altından belirleyin.
2. Başlık (başlangıçta dosya adıdır), Sayfa boyutu, Yönlendirme ve Yazı boyutu (pt) ayarlarını belirleyin.
3. Sütunlar altında yazdırmak istemediğiniz sütunların işaretini kaldırın. Sütunlar dosyadaki sıralarını korur.
4. PDF indir düğmesini seçin.

Aynı ayarlarla çok sayıda dosya dönüştürmek için Toplu işlem: birden çok dosyayı dönüştür seçeneğini seçin. Her dosya, başlığı dosya adı olan ayrı bir PDF olur ve hepsi tek bir ZIP olarak birlikte iner. Toplu işlemde her dosya en fazla 25 MB olmalıdır.

Sayfa ve tablo seçenekleri

Geniş tablolar

Her sütun, yazdırılabilir genişliğin en fazla %45’ine kadar, en uzun satırı kadar geniştir; daha uzun metin hücrenin içinde kaydırılır. Seçilen sütunlar sayfaya yan yana sığmadığında tablo sütun gruplarına bölünür. İlk grup tüm satırlarını basar, ardından sonraki grup yeni bir sayfada başlar ve böyle devam eder. Sayfanın dışına hiçbir şey basılmaz.

• İlkinden sonraki her grup, seçilen ilk sütunu tekrarlar; böylece her satır tanınabilir kalır. Hangi sütunun tekrarlanacağını seçmek için bir kimlik veya ad sütununu başa koyun ya da ondan önceki sütunların işaretini kaldırın.
• Her grubun sağ üstündeki 15–26 / 41 gibi küçük bir etiket, o sayfanın seçilen sütunlardan hangilerini içerdiğini gösterir.
• Sayfaya daha çok sütun sığdırmak için Yatay yönlendirmeyi, A3 gibi daha büyük bir sayfayı veya daha küçük bir yazı boyutunu seçin ya da ihtiyacınız olmayan sütunların işaretini kaldırın.

Diller, yazı tipleri ve sağdan sola metin

Windows-1252’ye sığan değerler (İngilizce ve Batı Avrupa dillerindeki metinlerin çoğu) PDF’in yerleşik Helvetica yazı tipini kullanır; bu durumda hiçbir yazı tipi indirilmez. Türkçedeki ş, ğ, ı ve İ harfleri Windows-1252’de bulunmaz; bu harfleri ve diğer tüm metinleri içeren hücreler, her hücre için ayrı seçilen ve yalnızca veri gerektirdiğinde assets.viewcsv.app adresinden indirilen bir Noto Sans yazı tipi alır:

• Yazı tipi PDF’e gömülür; böylece her cihazda aynı şekilde basılır ve görüntülenir. Metin seçilebilir ve aranabilir kalır. Arapça, görüntülenme sırasıyla şekillendirilmiş glifler olarak saklanır; bu yüzden PDF’ten kopyalanan metin özgün hücre karakterleriyle tam olarak eşleşmeyebilir.
• Arapça hücreler şekillendirilir ve sağa hizalanır. Tablonun kendisi yine soldan sağa, ilk sütun solda olacak şekilde ilerler.
• Her hücre tek bir yazı tipiyle çizilir. Arapça ile Çinceyi bir arada içeren ya da emoji bulunan bir hücre gibi, tek bir yazı tipinin kapsamadığı yazı sistemlerini karıştıran bir hücre, satırı ve sütunu belirtilerek dönüştürmeyi durdurur. Hiçbir şeyin yerine boş kutular basılmaz.

PDF oluşturulamıyor veya sıkışık görünüyorsa

• Bir hücrede tek bir PDF yazı tipinin çizemeyeceği karakterler var. Mesaj satırı ve sütunu belirtir. Oradaki emojileri veya simgeleri kaldırın ya da farklı yazı sistemlerindeki metinleri CSV düzenleyicide ayrı sütunlara taşıyın. Bunları koruması gereken veriler için CSV’den HTML’e veya CSV’den Excel’e aracını kullanın.
• Bir yazı tipi indirilemedi. Yazı tipleri assets.viewcsv.app adresinden gelir. Bağlantınızı, güvenlik duvarınızı veya içerik engelleyicinizi kontrol edip yeniden deneyin.
• Sonuç bu biçim için çok büyük. PDF dışa aktarımı 20.000 veri satırının veya 2.000 sayfanın üzerinde durur. Yazdırmanız gereken satırları filtreleyin ya da CSV’yi parçalara bölün.
• Sütunlar çok dar ve metin çok fazla kaydırılıyor. Yatay yönlendirmeye veya A3’e geçin, yazı boyutunu küçültün ya da sütunların işaretini kaldırın. Uzun serbest metin sütunları en iyi Birden çok satıra kaydır ile basılır.

Sınırlar ve gizlilik

PDF dışa aktarımı en fazla 20.000 veri satırı ve 2.000 sayfa alır. CSV dosyasının ayrıca tarayıcı çalışma alanında açılabilmesi gerekir: en fazla 25 MB, 100.000 satır, 250 sütun ve 2 milyon hücre.

PDF, açık kaynaklı jsPDF ve jspdf-autotable kütüphaneleriyle bu sekmede arka plandaki bir işçide oluşturulur; böylece sayfa yanıt vermeye devam eder ve İptal işlemi durdurur. Yalnızca yazı tipi dosyaları indirilir; CSV ve PDF hiçbir zaman cihazınızdan çıkmaz.

Örnek: PDF tablosu olarak iki fatura

Baştaki sıfırlı numaralar, tırnak içinde bir virgül, Lehçe yer adları ve iki satırlık bir not içeren iki fatura, varsayılan ayarlarla (yatay A4, 9 pt) ve invoices başlığıyla dönüştürüldü. Aşağıdaki metin, indirilen PDF’ten pdftotext -layout ile çıkarılmıştır; sayfa numarası 1 / 1 olarak çizilir. Łódź Windows-1252 dışında kaldığı için bu hücrelere 0,6 MB’lık Latin yazı tipi gömüldü; geri kalan her şey Helvetica kullanır. Türkçe harfli hücreler de aynı yazı tipini alır.

invoice_no,client,city,amount,due_date,note
000981,"Smith & Co, Ltd",Leeds,1250.00,2026-05-31,Net 30
000982,Łódź Tools,Łódź,89.90,2026-06-15,"Two lines:
second line"

pdfinfo: Pages 1, Page size 841.89 x 595.28 pts (A4), Title "invoices"

invoices
invoice_no client         city     amount   due_date   note
000981     Smith & Co, Ltd Leeds   1250.00 2026-05-31 Net 30
000982     Łódź Tools     Łódź     89.90    2026-06-15 Two lines:
                                                       second line

                                                                     1/1