Corrigir acentos e divisão em colunas no CSV

Revisar a origem antes de baixar a correção

1. Abra CSV, TSV ou TXT. O exemplo sintético usa Windows-1252 para demonstrar o fluxo. Texto colado já passou pela decodificação e não mantém os bytes originais.
2. Escolha codificação e separador de entrada e gere a prévia. No exemplo, Windows-1252 deve mostrar Café corretamente; confira os zeros de 00731 e a nota com quebra de linha em uma única célula.
3. Defina o separador de saída, BOM UTF-8 e proteção de fórmulas. Confirme a revisão para baixar o CSV ou envie a tabela decodificada ao editor.

O que é evidência e o que exige conferência

Um BOM UTF-8 ou UTF-16 informa o Unicode declarado. Sem BOM, bytes válidos em UTF-8 não comprovam a codificação original. Windows-1252 e as demais opções produzem trechos comparáveis, sem pontuação de confiança. A opção escolhida é validada no arquivo inteiro, sem troca silenciosa de bytes inválidos por outros caracteres.

Os separadores são comparados em até 20 registros completos dos primeiros 65.536 caracteres. Vírgulas e quebras de linha entre aspas são respeitadas. Não decida só pela quantidade de colunas: veja os valores. Se a leitura já está correta, Alterar separador e codificação CSV atende à mudança de saída.

Como a cópia é exportada

O download usa UTF-8, BOM opcional, CRLF e aspas necessárias. É possível selecionar vírgula, ponto e vírgula, tabulação ou barra vertical. Datas, números, espaços e códigos continuam como texto. A proteção de fórmulas vem ativada e acrescenta apóstrofo a valores parecidos com fórmulas; desative-a conscientemente se precisar do original.

Cabeçalhos vazios ou repetidos recebem nomes únicos, e linhas curtas ganham células vazias. A prévia e os avisos mostram essas mudanças. Aspas não fechadas interrompem a leitura. Para gerar uma pasta de trabalho, use CSV para Excel; para texto delimitado, CSV para TXT.

Limites de recuperação

Letras já substituídas por � ou pontos de interrogação não podem ser recuperadas automaticamente dessa cópia. Peça a exportação original quando possível. UTF-32 não é compatível. São aceitos até 25 MiB, 100.000 linhas de dados, 250 colunas e 2 milhões de células; o texto decodificado também passa por limite de tamanho. O conteúdo não é enviado ao servidor nem à análise de uso.

Exemplo: acento legível e nota preservada

Arquivo sintético Windows-1252 após escolher a leitura correta. A saída separada por vírgulas inclui BOM UTF-8 invisível. A quebra CRLF da nota permanece entre aspas.

sku;name;note
00731;Café;"red, blue
next; line"

sku,name,note
00731,Café,"red, blue
next; line"